{"id":26740,"date":"2025-02-27T09:13:56","date_gmt":"2025-02-27T14:13:56","guid":{"rendered":"\/imaging-equipment\/sound-terms-and-conditions-of-sale\/"},"modified":"2025-04-21T18:20:24","modified_gmt":"2025-04-21T22:20:24","slug":"conditions-generales-de-vente-saines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/imaging-equipment\/terms-and-conditions\/sound-terms-and-conditions-of-sale\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
S<\/strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h5>\n\n\n\n

(\u00c9tats-Unis et Canada)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

En vigueur \u00e0 compter du 1er juillet 2024<\/p>\n\n\n\n

Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de Sound (les \u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent l'achat de tout produit ou service par un acheteur initial situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis ou au Canada (\u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0client\u00a0\u00bb) aupr\u00e8s de Sound Technologies, Inc., exer\u00e7ant ses activit\u00e9s sous le nom de Sound (\u00ab\u00a0Sound\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb), sauf convention contraire \u00e9crite entre Sound et vous. Sauf mention expresse contraire, les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (les \u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) pr\u00e9valent en cas de conflit avec d'autres conditions.<\/p>\n\n\n\n

Votre passation de commande, votre achat ou votre utilisation de tout produit ou service de Sound constitue votre accord de vous conformer \u00e0 tous les termes, conditions et avis juridiques contenus dans le pr\u00e9sent document, en plus de tous les autres termes, conditions et avis juridiques qui peuvent vous \u00eatre fournis par Sound de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n

Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que tout devis de vente, bon de commande ou confirmation de commande Sound (un \u00ab Bon de commande \u00bb) repr\u00e9sentent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord relatif \u00e0 votre achat de tout produit ou service aupr\u00e8s de Sound et remplacent tout accord ou repr\u00e9sentation ant\u00e9rieur - y compris les repr\u00e9sentations faites dans toute documentation commerciale Sound ou les conseils qui vous sont donn\u00e9s par Sound, ou un agent ou employ\u00e9 de celle-ci - qui peuvent avoir \u00e9t\u00e9 faits dans le cadre de l'achat du produit ou du service concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Aucune condition suppl\u00e9mentaire ou diff\u00e9rente ni tentative d'exclusion ou de modification (par le biais d'un r\u00e9capitulatif de commande, d'une acceptation, d'une confirmation, d'une communication, d'un d\u00e9roulement de l'ex\u00e9cution ou autrement, qui peuvent \u00eatre ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s conjointement et solidairement \u00ab R\u00e9ponse \u00bb) ne sera effective \u00e0 l'encontre de Sound en l'absence du consentement \u00e9crit expr\u00e8s de Sound. Toute tentative du client d'ajouter, d'exclure ou de modifier des conditions est contest\u00e9e et n'aura aucune force ni effet.<\/p>\n\n\n\n

Le contrat entre Sound et le client, y compris les pr\u00e9sentes Conditions, qui sont incorpor\u00e9es et font partie de chaque bon de commande, instruction d'exp\u00e9dition et autre document, qu'il soit exprim\u00e9 sous forme \u00e9crite, par \u00e9change de donn\u00e9es informatis\u00e9 ou autre format tangible, relatif aux produits Sound achet\u00e9s par le client aupr\u00e8s de Sound, sera appel\u00e9 le \u00ab Contrat \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Produits et services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les produits couverts par les pr\u00e9sentes Conditions comprennent\u00a0: (a) les \u00e9quipements et mat\u00e9riels, tels que les radiographies num\u00e9riques, les radiographies num\u00e9riques, les \u00e9chographies, les tomodensitom\u00e8tres, les lasers th\u00e9rapeutiques et autres \u00e9quipements diagnostiques ou th\u00e9rapeutiques propos\u00e9s \u00e0 la vente par Sound (\u00ab\u00a0\u00c9quipement\u00a0\u00bb)\u00a0; (b) les \u00e9quipements p\u00e9riph\u00e9riques, accessoires, consommables et autres fournitures, tels que les cordons d\u2019alimentation, les stations d\u2019accueil, les \u00e9tuis de transport, les sondes, les baguettes, etc. (\u00ab\u00a0Accessoires\u00a0\u00bb)\u00a0; et (c) tout logiciel inclus avec tout \u00c9quipement vendu par Sound ou tout logiciel vendu s\u00e9par\u00e9ment par Sound (\u00ab\u00a0Logiciel\u00a0\u00bb). Les \u00ab\u00a0Produits\u00a0\u00bb comprennent toute combinaison d\u2019\u00c9quipement, d\u2019Accessoires et de Logiciels.<\/p>\n\n\n\n

Les services couverts par les pr\u00e9sentes Conditions comprennent tous les services propos\u00e9s \u00e0 la vente par Sound, y compris tous les services d'h\u00e9bergement de donn\u00e9es, tous les services de r\u00e9paration ou de maintenance hors garantie, etc. (\u00ab Services \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

Le client ne doit pas compl\u00e9ter, modifier, proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou autrement alt\u00e9rer, utiliser \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence concurrentielle, mettre \u00e0 disposition de concurrents ou exposer \u00e0 une telle activit\u00e9, tout produit.<\/p>\n\n\n\n

Suite \u00e0 l'acceptation d'une commande, Sound peut apporter des modifications aux Produits command\u00e9s n'affectant pas leur forme, leur ajustement ou leur fonction, sans l'accord pr\u00e9alable du client ni en informer celui-ci. Sound informera le client par \u00e9crit au moins soixante (60) jours \u00e0 l'avance si Sound apporte des modifications affectant leur forme, leur ajustement ou leur fonction, ou arr\u00eate la production de certains produits avant l'ex\u00e9cution d'une Commande. Dans ce cas, chaque partie peut annuler toute commande de Produits non ex\u00e9cut\u00e9e en adressant un pr\u00e9avis \u00e0 l'autre, et aucune des parties ne sera responsable envers l'autre des dommages r\u00e9sultant d'une telle annulation.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tarifs<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les prix sont ceux indiqu\u00e9s dans le Bon de commande applicable ou tels que publi\u00e9s par Sound de temps \u00e0 autre. Sauf indication contraire, tous les prix des Produits, Services, livraison, etc. sont indiqu\u00e9s en dollars am\u00e9ricains ($) et sont susceptibles d'\u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n

Sauf disposition contraire, Sound peut modifier les prix de tout Produit command\u00e9 dont la date de livraison estim\u00e9e est sup\u00e9rieure \u00e0 quatre-vingt-dix (90) jours apr\u00e8s la date indiqu\u00e9e sur le Bon de Commande concern\u00e9, moyennant un pr\u00e9avis. Si, en raison d'une augmentation de prix, le Client ne souhaite pas acheter les Produits ou Services pr\u00e9c\u00e9demment command\u00e9s, il peut, comme seul recours, r\u00e9silier le Contrat dans la mesure o\u00f9 il n'a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9, en adressant un pr\u00e9avis \u00e0 Sound dans les dix (10) jours suivant cet avis.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Imp\u00f4ts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tous les prix s'entendent hors taxes et droits, y compris, sans s'y limiter, les taxes de vente, la taxe sur la valeur ajout\u00e9e, la taxe sur les produits et services, les droits d'accise et les taxes d'utilisation (les \u00ab\u00a0Taxes\u00a0\u00bb). Le Client s'engage \u00e0 payer toutes les Taxes impos\u00e9es \u00e0 l'une ou l'autre des parties en vertu du Contrat, \u00e0 l'exception des Taxes bas\u00e9es sur le revenu net de Sound. Sound facturera au Client toutes les Taxes que Sound est l\u00e9galement tenue de percevoir aupr\u00e8s du Client. Le Client s'engage \u00e0 payer et \u00e0 d\u00e9gager Sound de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de toutes les Taxes li\u00e9es \u00e0 l'achat ou \u00e0 l'utilisation de tout Produit ou Service.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Conditions de paiement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sauf indication contraire, les conditions de paiement suivantes s'appliquent \u00e0 tous les achats de Produits ou Services aupr\u00e8s de Sound. Tous les paiements sont dus par le client \u00e0 la date de la facture. Le non-paiement d'une facture pendant plus de dix (10) jours constitue une violation du pr\u00e9sent Contrat par le client, acc\u00e9l\u00e8re le paiement des sommes dues par le client en vertu de tout Contrat et d\u00e9gage Sound de ses responsabilit\u00e9s d\u00e9finies dans le Contrat applicable, y compris en mati\u00e8re de livraison. Les paiements peuvent \u00eatre effectu\u00e9s par ch\u00e8que, mandat, carte de cr\u00e9dit ou virement \u00e9lectronique en dollars am\u00e9ricains. Tous les paiements et notes de cr\u00e9dit seront cr\u00e9dit\u00e9s sur le compte du client. En cas de paiement par carte de cr\u00e9dit, celui-ci est soumis \u00e0 l'approbation de l'\u00e9tablissement financier \u00e9metteur et peut \u00eatre soumis aux frais applicables.<\/p>\n\n\n\n

Sound d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 si l'institution financi\u00e8re refuse d'accepter ou d'honorer la carte de cr\u00e9dit, quelle qu'en soit la raison. Tous les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e sur le relev\u00e9 ou la facture, en indiquant le num\u00e9ro de compte client et\/ou le num\u00e9ro de facture afin de garantir la bonne application. Des frais de vingt-cinq dollars ($25.00) seront factur\u00e9s pour tout ch\u00e8que refus\u00e9. Sound d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 envers le client concernant tout accord de financement (y compris, mais sans s'y limiter, les pr\u00eats) conclu par le client avec des pr\u00eateurs tiers pour l'achat de produits Sound.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Frais financiers\u00a0; frais de recouvrement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tout montant non pay\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance entra\u00eenera des frais de retard au taux le plus bas entre un et demi pour cent (1,5%) par mois (dix-huit pour cent (18%) par an) ou le taux maximum pr\u00e9vu par la loi. Le client devra payer tous les frais de recouvrement raisonnablement engag\u00e9s par Sound, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'agence de recouvrement, les honoraires d'avocat et les frais de justice. Le client d\u00e9clare par les pr\u00e9sentes \u00e0 Sound qu'il est d\u00e9sormais solvable et accepte que chaque acceptation de livraison des produits vendus en vertu des pr\u00e9sentes constitue une confirmation de cette d\u00e9claration \u00e0 ce moment.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Exp\u00e9dition et livraison<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sound choisira le transporteur pour l'exp\u00e9dition des produits, et tous les envois au client seront effectu\u00e9s \u00ab\u00a0FOB point d'exp\u00e9dition, frais de port et de manutention pr\u00e9pay\u00e9s et ajout\u00e9s\u00a0\u00bb. Les frais r\u00e9els de toute exp\u00e9dition et manutention sp\u00e9ciale ou acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e demand\u00e9e par le client seront factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment et pay\u00e9s par lui.<\/p>\n\n\n\n

Si la livraison des produits est retard\u00e9e par Sound, le client ne sera pas exon\u00e9r\u00e9 de son obligation de payer les produits \u00e0 la livraison finale, ni de ses autres obligations aux termes des pr\u00e9sentes. Toutefois, si Sound retarde la livraison des produits de plus de trente (30) jours apr\u00e8s la date de livraison, le client pourra, comme seul recours, annuler tout bon de commande de produits non ex\u00e9cut\u00e9 en adressant un pr\u00e9avis \u00e0 Sound dans les dix (10) jours. Aucune des parties ne sera responsable envers l'autre des dommages r\u00e9sultant de cette annulation.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Titre; Risque de perte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le titre et le risque de perte ou de dommages sur tout produit seront transf\u00e9r\u00e9s au client d\u00e8s la livraison des produits par Sound au transporteur commun pour livraison \u00e0 l'emplacement d\u00e9sign\u00e9 par le client.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Licence du logiciel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tout Logiciel fourni par Sound est conc\u00e9d\u00e9 sous licence au client sur la base d'une licence d'utilisation non exclusive et non transf\u00e9rable et n'est pas vendu (les termes \u00ab\u00a0acheter\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0vendu\u00a0\u00bb ou des termes similaires d\u00e9signent la licence telle qu'utilis\u00e9e dans les pr\u00e9sentes Conditions). Tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 tout Logiciel y figurant sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Sound ou de ses conc\u00e9dants. Tout Logiciel ne peut \u00eatre install\u00e9 et utilis\u00e9 qu'aux fins pr\u00e9vues, et uniquement avec l'\u00c9quipement avec lequel il a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9. Le Logiciel est incessible. Tout Logiciel fourni est \u00e9galement soumis aux pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 tout contrat de licence d'utilisateur final applicable pouvant \u00eatre fourni avec le Logiciel (un \u00ab\u00a0CLU\u00a0\u00bb). Sans renoncer \u00e0 aucun autre droit, Sound peut r\u00e9silier une licence de Logiciel si le client ne respecte pas les pr\u00e9sentes Conditions ou le CLU.<\/p>\n\n\n\n

Sans pr\u00e9judice de nos autres droits, nous pouvons r\u00e9silier toute licence de logiciel et\/ou tout CLUF si vous ne respectez pas les pr\u00e9sentes Conditions et\/ou tout CLUF. Vous acceptez de traiter tout correctif, mise \u00e0 jour, mise \u00e0 niveau, modification ou autre am\u00e9lioration logicielle que nous pourrions fournir comme un \u00ab\u00a0logiciel\u00a0\u00bb au sens du Contrat et de ne l'utiliser que dans les conditions autoris\u00e9es par le Contrat. Le Logiciel est destin\u00e9 \u00e0 un usage interne uniquement et vous acceptez de ne pas l'utiliser au profit d'autrui (y compris en temps partag\u00e9, en bureau de services ou autre), ni pour d\u00e9velopper des programmes d'application, des documents \u00e9crits ou d'autres produits. Vous ne d\u00e9compilerez, ne d\u00e9sassemblerez ni ne d\u00e9riverez autrement le code source des Logiciels fournis par Sound, et vous n'en ferez aucune copie, \u00e0 l'exception d'une (1) copie de chaque Logiciel \u00e0 des fins de sauvegarde uniquement. Vous restituerez ou d\u00e9truirez toutes les copies des Logiciels d\u00e8s la cessation de l'utilisation de l'\u00c9quipement concern\u00e9. Tous les Logiciels fournis par Sound sont consid\u00e9r\u00e9s comme des informations confidentielles de Sound ou de ses conc\u00e9dants et seront conserv\u00e9s par le client dans la plus stricte confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Stockage de donn\u00e9es\u00a0; sauvegarde des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Si Sound fournit des services d'h\u00e9bergement ou de stockage de donn\u00e9es, toutes les images, r\u00e9sultats de tests, rapports et autres donn\u00e9es ou informations applicables seront stock\u00e9s conform\u00e9ment aux conditions de votre contrat avec Sound. Sauf indication contraire \u00e9crite lors de la r\u00e9siliation ou de l'expiration du contrat applicable relatif au stockage des donn\u00e9es, Sound conservera ces donn\u00e9es pendant une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de quatre-vingt-dix (90) jours\u00a0; toutefois, Sound n'est pas responsable de la conservation de ces donn\u00e9es au-del\u00e0 de cette p\u00e9riode et peut supprimer ces fichiers par la suite sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n

Veuillez contacter le service client de Sound au 1-800-819-5538 pour demander le retour de vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es. Des frais peuvent s'appliquer.<\/p>\n\n\n\n

Le client est seul responsable de la tenue de ses dossiers m\u00e9dicaux conform\u00e9ment aux lois de l'\u00c9tat o\u00f9 se situe son ou ses cabinets v\u00e9t\u00e9rinaires. Les services d'h\u00e9bergement ou de stockage de donn\u00e9es fournis par Sound ne sauraient se substituer aux obligations du client en mati\u00e8re de conservation des dossiers m\u00e9dicaux. Il lui incombe de d\u00e9terminer ses propres exigences en mati\u00e8re de sauvegarde et de conservation des donn\u00e9es, en fonction de ses besoins et des lois et r\u00e9glementations applicables. Le client reconna\u00eet qu'aucune solution d'h\u00e9bergement ou de stockage de donn\u00e9es n'est totalement infaillible et qu'il est seul responsable de la mise en \u0153uvre des autres syst\u00e8mes de sauvegarde ou de redondance qu'il juge appropri\u00e9s ou n\u00e9cessaires. Sound d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de perte de donn\u00e9es du client.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Utilisation des images et des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vous nous autorisez \u00e0 utiliser toutes les images, r\u00e9sultats de tests, rapports et autres donn\u00e9es ou informations que vous nous soumettez (directement ou par l'utilisation de l'un de nos Produits ou Services), y compris toutes les informations cliniques, r\u00e9sultats de diagnostic et toutes les donn\u00e9es et informations (collectivement, \u00ab Donn\u00e9es et Mat\u00e9riels \u00bb) inclus dans toutes les analyses ou rapports g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par nos Produits ou Services, \u00e0 des fins de recherche scientifique et de publication, ou \u00e0 nos propres fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, la recherche et le d\u00e9veloppement internes, pour cr\u00e9er et am\u00e9liorer nos Produits et Services, la divulgation dans des \u00e9tudes publiques, les utilisations \u00e9ducatives, l'inclusion dans des biblioth\u00e8ques de r\u00e9f\u00e9rence, \u00e0 condition que ces Donn\u00e9es et Mat\u00e9riels aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9personnalis\u00e9s et\/ou anonymis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En utilisant des Produits ou Services Sound permettant la soumission ou la g\u00e9n\u00e9ration de Donn\u00e9es et de Contenus, vous accordez \u00e0 Sound et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es une licence libre de droits, mondiale, non exclusive et perp\u00e9tuelle pour acc\u00e9der, \u00e9diter, modifier, adapter, traduire, exposer, publier, transmettre, participer au transfert, reproduire, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, distribuer, ex\u00e9cuter, afficher et utiliser de toute autre mani\u00e8re ces Donn\u00e9es et Contenus. Vous reconnaissez que cette licence ne prend pas fin si vous cessez d'\u00eatre client Sound. L'utilisation par Sound de ces Donn\u00e9es et Contenus peut inclure leur utilisation avec d'autres donn\u00e9es (y compris celles d'autres cabinets v\u00e9t\u00e9rinaires) \u00e0 des fins de recherche et de publication scientifiques, ou \u00e0 des fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, la recherche et le d\u00e9veloppement internes, la cr\u00e9ation et l'am\u00e9lioration de nos Produits et Services, la divulgation dans des \u00e9tudes publiques, des utilisations p\u00e9dagogiques, l'inclusion dans des biblioth\u00e8ques de r\u00e9f\u00e9rence, \u00e0 condition que ces Donn\u00e9es et Contenus aient \u00e9t\u00e9 anonymis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En soumettant \u00e0 Sound des donn\u00e9es et du mat\u00e9riel relatifs \u00e0 un animal, vous d\u00e9clarez et garantissez que ces donn\u00e9es et ce mat\u00e9riel ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 notre disposition avec le consentement \u00e9clair\u00e9 du propri\u00e9taire de l'animal concern\u00e9 concernant les pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n\n\n\n

Veuillez consulter notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, disponible sur antechsoundstg.wpenginepowered.com pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es de Sound.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

D\u00e9faut<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le client sera en d\u00e9faut de paiement du Contrat si l'un des \u00e9v\u00e9nements suivants se produit : (i) le client ne paie pas un montant d\u00fb en vertu du Contrat ou de tout autre accord avec Sound (ii) le client viole une garantie, une repr\u00e9sentation ou une autre obligation ou condition des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, du Contrat ou de tout accord avec Sound ; (iii) le client devient insolvable ou incapable de payer ses obligations \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance ; (iv) le client cesse ses activit\u00e9s en tant qu'entreprise en activit\u00e9 ; ou (iv) le client, tout garant, ou tout partenaire ou membre d\u00e9pose volontairement ou a d\u00e9pos\u00e9 contre lui involontairement une requ\u00eate en liquidation, r\u00e9organisation, ajustement de dette ou une mesure similaire en vertu du Code f\u00e9d\u00e9ral des faillites ou de toute autre loi f\u00e9d\u00e9rale ou \u00e9tatique\/provinciale similaire pr\u00e9sente ou future sur la faillite ou l'insolvabilit\u00e9, ou un syndic, un s\u00e9questre ou un liquidateur est nomm\u00e9 pour le client. En cas de d\u00e9faut du client, sans limiter les autres droits et recours dont Sound dispose en vertu de la loi, de l'\u00e9quit\u00e9 ou du contrat, Sound peut (i) suspendre la production, l'exp\u00e9dition et\/ou les livraisons de tout ou partie des produits achet\u00e9s par le client, ou (ii) par notification au client, traiter cette d\u00e9linquance comme une r\u00e9pudiation par le client de la partie de l'accord qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ex\u00e9cut\u00e9e, apr\u00e8s quoi Sound peut annuler toutes les livraisons ult\u00e9rieures et tous les montants impay\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes deviendront imm\u00e9diatement dus et payables.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Indemnit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le client doit d\u00e9fendre, d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 et indemniser Sound et ses successeurs et ayants droit contre toute responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation, demande, cause d'action, co\u00fbt ou d\u00e9pense (y compris, sans limitation, les honoraires et d\u00e9bours d'avocat et autres professionnels) d\u00e9coulant de l'utilisation de nos produits ou services (y compris, mais sans s'y limiter, \u00e0 la suite d'un d\u00e9c\u00e8s, de blessures corporelles, de blessures corporelles ou de dommages mat\u00e9riels), sauf dans la mesure o\u00f9 cela est caus\u00e9 par une n\u00e9gligence grave de Sound ou par la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Marques de commerce<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le Client reconna\u00eet la validit\u00e9 des noms commerciaux et marques d\u00e9pos\u00e9es de Sounds et de tiers figurant sur les Produits. Il n'aura aucun droit ni int\u00e9r\u00eat sur les marques d\u00e9pos\u00e9es ou noms commerciaux d\u00e9tenus, utilis\u00e9s ou revendiqu\u00e9s, actuellement ou \u00e0 l'avenir, par Sound ou ces tiers. Le Client s'interdit d'alt\u00e9rer les Produits, ni de retirer, recouvrir ou modifier les marques d\u00e9pos\u00e9es, insignes, marquages, num\u00e9ros de s\u00e9rie ou toute configuration identifiant l'origine des Produits ou permettant \u00e0 l'\u00c9quipement d'utiliser des Accessoires d'une autre marque que Sound.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Retour<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vous n'\u00eates pas tenu de nous faire part de vos commentaires, notamment de suggestions d'am\u00e9lioration de nos \u00e9quipements, produits ou services. Cependant, si vous nous faites part de vos commentaires, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, libre de droits, enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9e, perp\u00e9tuelle, illimit\u00e9e et cessible pour utiliser, reproduire, repr\u00e9senter publiquement, afficher, distribuer, modifier et cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir de vos commentaires.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Propri\u00e9t\u00e9 de nos mat\u00e9riaux.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nombre de nos Produits contiennent du contenu exclusif appartenant \u00e0 Sound et\/ou \u00e0 ses conc\u00e9dants. Sauf si la propri\u00e9t\u00e9 ou une licence d'utilisation vous est sp\u00e9cifiquement accord\u00e9e par \u00e9crit, Sound et\/ou ses conc\u00e9dants d\u00e9tiennent et conservent tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs aux offres et \u00e0 toute propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle associ\u00e9e. Aucune disposition des pr\u00e9sentes conditions ne vous conf\u00e8re de licence ou de droit sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Sound, par implication, pr\u00e9clusion ou autre.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Usage v\u00e9t\u00e9rinaire uniquement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tous nos Produits et Services sont destin\u00e9s \u00e0 un usage v\u00e9t\u00e9rinaire uniquement et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour l'analyse d'\u00e9chantillons humains, ni pour le diagnostic ou le traitement de quiconque. Vous acceptez que l'achat de nos Produits et Services soit r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'usage et au b\u00e9n\u00e9fice d'un cabinet v\u00e9t\u00e9rinaire, d'une clinique ou d'un h\u00f4pital (\u00ab Cabinet V\u00e9t\u00e9rinaire \u00bb) et par un personnel d\u00fbment form\u00e9, pour l'usage normal et ordinaire de ce Produit ou Service.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Conformit\u00e9 aux lois : limitations de revente et d'exportation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vous utiliserez tous les Produits et Services conform\u00e9ment \u00e0 toutes les lois applicables des \u00c9tats-Unis, du Canada ou des juridictions dans lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 obtenus ou sont utilis\u00e9s, y compris toutes les sanctions \u00e9conomiques applicables, ainsi que les lois sur le contr\u00f4le des importations et des exportations de ces juridictions et des \u00c9tats-Unis. Vous obtiendrez tous les permis, licences et autres documents requis pour l'achat, l'installation, la vente, l'exportation, l'exp\u00e9dition, l'importation ou l'utilisation de tout Produit. Vous ne devez pas d\u00e9tourner ou transborder un Produit, ni permettre \u00e0 quiconque de le faire, en dehors du pays de destination sp\u00e9cifi\u00e9 dans notre bon de livraison, ni permettre \u00e0 quiconque de le faire. En particulier, mais sans s'y limiter, les Produits ne peuvent \u00eatre import\u00e9s, transf\u00e9r\u00e9s, export\u00e9s ou r\u00e9export\u00e9s (a) vers, ou \u00e0 destination d'un ressortissant, d'un r\u00e9sident ou d'une entit\u00e9 d'un pays soumis \u00e0 un embargo, des sanctions ou des restrictions \u00e0 l'exportation du gouvernement des \u00c9tats-Unis, de l'UE ou de l'ONU, ou (b) \u00e0 toute personne figurant sur, ou d\u00e9tenue et contr\u00f4l\u00e9e par, une partie figurant sur la liste des ressortissants sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9s, la liste des fraudeurs \u00e9trangers aux sanctions, la liste d'identification des sanctions sectorielles du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis, ou sur la liste des personnes refus\u00e9es, la liste non v\u00e9rifi\u00e9e ou la liste des entit\u00e9s du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis, ou \u00e0 toute personne figurant sur la liste des mesures restrictives de l'UE ou des sanctions de l'ONU (collectivement les \u00ab Parties soumises \u00e0 des restrictions \u00bb). En achetant nos Produits ou Services, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous n'\u00eates pas situ\u00e9 dans, sous le contr\u00f4le, ni ressortissant ou r\u00e9sident d'un tel pays, ni sur une telle liste de Parties soumises \u00e0 des restrictions.<\/p>\n\n\n\n

Le client accepte que l'achat de nos produits et services soit uniquement destin\u00e9 \u00e0 votre usage et \u00e0 votre b\u00e9n\u00e9fice pour l'utilisation normale et ordinaire et \u00e0 l'usage pr\u00e9vu et vous reconnaissez et acceptez que vous ne vendrez, louerez, pr\u00eaterez ou exporterez aucun produit ou service \u00e0 toute autre personne, y compris les distributeurs.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La confidentialit\u00e9 de vos informations et de celles de vos clients est notre priorit\u00e9. Veuillez consulter notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, disponible sur antechsoundstg.wpenginepowered.com, pour plus d'informations sur les pratiques de Sound et de ses filiales en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Confidentialit\u00e9.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d'un repr\u00e9sentant d\u00fbment autoris\u00e9 de Sound, sauf si la loi ou une proc\u00e9dure judiciaire l'exige dans une juridiction comp\u00e9tente, vous vous engagez \u00e0 ne pas divulguer \u00e0 des tiers les informations tarifaires ou toute autre information qui vous a \u00e9t\u00e9 fournie par Sound ou en son nom \u00e0 titre confidentiel, et vous vous engagez \u00e0 faire en sorte que vos repr\u00e9sentants ne le fassent pas. Vous acceptez que tout manquement \u00e0 cet engagement entra\u00eenera pour Sound un pr\u00e9judice irr\u00e9parable et permanent, pour lequel il pourrait n'exister aucun recours juridique ad\u00e9quat. Sound sera alors en droit de demander une injonction et\/ou une ordonnance d'ex\u00e9cution sp\u00e9cifique, en plus de tout autre recours auquel elle pourrait pr\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Exclusion de garanties<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sauf disposition expresse contraire dans la garantie Sound Assurance Premier applicable et le programme de service fourni dans le cadre de l'achat d'\u00e9quipement admissible, tous les produits et services sont vendus par Sound \u00ab\u00a0en l'\u00e9tat\u00a0\u00bb sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite, l\u00e9gale ou autre. Sound D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU DE QUALIT\u00c9 SATISFAISANTE, D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE CONFORMIT\u00c9 \u00c0 LA DESCRIPTION OU \u00c0 L'\u00c9CHANTILLON, DE SOIN ET DE COMP\u00c9TENCE, OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE. AUCUNE INFORMATION ORALE OU \u00c9CRITE FOURNIE PAR Sound OU SES FILIALES NE CONSTITUE UNE GARANTIE \u00c0 MOINS D'\u00caTRE EXPRESS\u00c9MENT INCORPOR\u00c9E DANS CES CONDITIONS.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, Sound N'EST PAS RESPONSABLE DU MANQUEMENT \u00c0 L'EX\u00c9CUTION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES EN RAISON DE CIRCONSTANCES \u00c9CHAPPANT AU CONTR\u00d4LE RAISONNABLE DE SOUND. SAUF DANS LA MESURE PR\u00c9VUE PAR LA LOI APPLICABLE EN CAS DE RESPONSABILIT\u00c9 R\u00c9SULTANT D'UNE N\u00c9GLIGENCE GRAVE, D'UNE FRAUDE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE SOUND, OU D'UN D\u00c9C\u00c8S OU D'UNE BLESSURE CORPORELLE R\u00c9SULTANT DE LA N\u00c9GLIGENCE DE SOUND, SOUND OU SES CONC\u00c9DANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SP\u00c9CIAL, CONS\u00c9CUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, PERTE DE CLIENT\u00c8LE, PERTE DE DONN\u00c9ES OU PERTE D'ACTIVIT\u00c9, D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9S DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT \u00c0 LA FABRICATION, LA VENTE, LA FOURNITURE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DES PRODUITS Antech Imaging Equipment OU SERVICES OU D\u00c9FAUT OU RETARD DANS LA LIVRAISON DE TELS PRODUITS OU SERVICES.
SAUF DANS LA MESURE PR\u00c9VUE PAR LA LOI APPLICABLE POUR LA RESPONSABILIT\u00c9 R\u00c9SULTANT D'UNE N\u00c9GLIGENCE GRAVE, D'UNE FRAUDE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE SOUND, OU D'UN D\u00c9C\u00c8S OU D'UNE BLESSURE CORPORELLE R\u00c9SULTANT DE LA N\u00c9GLIGENCE DE SOUND, L'ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 DE SOUND POUR UN PRODUIT OU UN SERVICE, QU'ELLE SOIT BAS\u00c9E SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN D\u00c9LIT OU AUTRE, NE DOIT PAS D\u00c9PASSER LE MONTANT PAY\u00c9 PAR LE CLIENT POUR CE PRODUIT OU SERVICE DONNANT LIEU \u00c0 LA R\u00c9CLAMATION.
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX, CONS\u00c9CUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS PR\u00c9C\u00c9DENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER \u00c0 VOUS.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Loi applicable; juridiction<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dans la mesure maximale permise par la loi, les pr\u00e9sentes Conditions et toutes les ventes de produits et services seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es, sans r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 aucun principe de conflit de lois, conform\u00e9ment \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n

les lois de l'\u00c9tat du Delaware si vous \u00eates situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, ou
les lois de la province de l\u2019Alberta si vous \u00eates situ\u00e9 au Canada.
Toute proc\u00e9dure judiciaire d\u00e9coulant ou li\u00e9e aux pr\u00e9sentes Conditions et\/ou \u00e0 toute vente de nos produits et services, ainsi que tous les litiges connexes entre nous et vous seront soumis \u00e0 la juridiction exclusive, et vous consentez irr\u00e9vocablement \u00e0 la juridiction des tribunaux de :<\/p>\n\n\n\n

tout tribunal d'\u00c9tat ou f\u00e9d\u00e9ral situ\u00e9 \u00e0 Wilmington, Delaware si vous \u00eates situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, ou
tout tribunal provincial situ\u00e9 \u00e0 Calgary, en Alberta, si vous \u00eates situ\u00e9 au Canada.
La partie gagnante dans toute action en justice ou autre proc\u00e9dure aura le droit de recouvrer aupr\u00e8s de l'autre partie tous les frais de proc\u00e9dure, y compris les frais raisonnables, honoraires d'avocat, honoraires professionnels et autres d\u00e9penses engag\u00e9es par elle dans cette proc\u00e9dure. Une version imprim\u00e9e des pr\u00e9sentes Conditions et de toute notification transmise sous forme \u00e9lectronique sera recevable dans les proc\u00e9dures judiciaires ou administratives fond\u00e9es sur les pr\u00e9sentes Conditions et\/ou relatives \u00e0 celles-ci et\/ou \u00e0 toute vente de produits ou services, dans la m\u00eame mesure et sous les m\u00eames conditions que les autres documents et registres commerciaux initialement g\u00e9n\u00e9r\u00e9s et conserv\u00e9s sous forme imprim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Dans la mesure permise par la loi, vous et Sound convenez que toute proc\u00e9dure visant \u00e0 r\u00e9soudre ou \u00e0 r\u00e9gler un litige, que ce soit par arbitrage, devant un tribunal ou autrement, sera men\u00e9e uniquement sur une base individuelle, et que ni vous ni Sound ne chercherez \u00e0 faire entendre un litige dans le cadre d'un recours collectif, d'une action repr\u00e9sentative, d'une action collective, d'une action priv\u00e9e du procureur g\u00e9n\u00e9ral, ou dans le cadre de toute proc\u00e9dure dans laquelle vous ou Sound agissez ou proposez d'agir en qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant. Vous et Sound convenez en outre qu'aucune proc\u00e9dure ne sera jointe, consolid\u00e9e ou combin\u00e9e \u00e0 une autre proc\u00e9dure sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de vous, de Sound et de toutes les parties \u00e0 cette proc\u00e9dure. Les dispositions de la pr\u00e9sente section doivent \u00eatre appliqu\u00e9es dans toute la mesure permise par la loi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Avis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vous et nous convenons que si l'un de nous adresse \u00e0 l'autre tout type de notification conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, celle-ci doit \u00eatre \u00e9crite, envoy\u00e9e par un service de livraison attestant de la livraison\/r\u00e9ception, et sera effective \u00e0 la livraison\/r\u00e9ception, telle que v\u00e9rifi\u00e9e par les registres du service de livraison. Nous nous engageons \u00e0 vous envoyer toutes ces notifications \u00e0 l'adresse \u00e0 laquelle nous envoyons vos factures. Vous vous engagez \u00e0 nous envoyer toutes ces notifications \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

3200, avenue Lionshead, bureau 100
Carlsbad, Californie 92010
\u00c0 l'attention du service client\u00e8le<\/p>\n\n\n\n

Toute notification donn\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9put\u00e9e valablement donn\u00e9e lorsqu'elle sera envoy\u00e9e par \u00e9crit, par courrier recommand\u00e9 ou certifi\u00e9, par t\u00e9l\u00e9copie ou par tout autre moyen de transmission rapide, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception aux parties \u00e0 leurs adresses respectives indiqu\u00e9es dans les pr\u00e9sentes ou \u00e0 toute modification ult\u00e9rieure de ces adresses par notification. La date d'envoi ou de transmission de toute notification en vertu des pr\u00e9sentes sera r\u00e9put\u00e9e \u00eatre la date \u00e0 laquelle cette notification a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Force majeure<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sound ne sera pas responsable de tout manquement \u00e0 l'ex\u00e9cution caus\u00e9 par ou d\u00e9coulant de quelque mani\u00e8re que ce soit de ou li\u00e9 \u00e0 des incendies, inondations, intemp\u00e9ries, accidents, \u00e9meutes, cas de force majeure, guerre, terrorisme ou insurrection, ing\u00e9rence gouvernementale ou embargos, gr\u00e8ves, difficult\u00e9s de travail, toute p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre, de carburant, d'\u00e9lectricit\u00e9, de mat\u00e9riaux ou de fournitures, \u00e9pid\u00e9mie, pand\u00e9mie ou \u00e9pid\u00e9mie, interruption ou retard de transport, retards de livraison par nos fournisseurs, incapacit\u00e9 \u00e0 obtenir des mat\u00e9riaux \u00e0 des prix ou conditions raisonnables, ou toute autre cause ou causes (qu'elles soient ou non de nature similaire \u00e0 l'une de celles sp\u00e9cifi\u00e9es ci-dessus) ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Modifications des pr\u00e9sentes conditions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sound se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 tout moment en publiant les Conditions r\u00e9vis\u00e9es sur ce site web ou en envoyant un avis aux coordonn\u00e9es que vous avez fournies. Il est de votre responsabilit\u00e9 de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les Conditions pour prendre connaissance des modifications. Votre achat de nos Produits sera consid\u00e9r\u00e9 comme une acceptation irr\u00e9vocable de ces r\u00e9visions apr\u00e8s leur publication. Si vous n'acceptez pas (ou ne pouvez pas respecter) les pr\u00e9sentes Conditions telles que modifi\u00e9es, vous devez imm\u00e9diatement cesser d'acheter nos Produits. Sound se r\u00e9serve le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie de ses Produits \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pour les r\u00e9sidents de la province de Qu\u00e9bec, Canada<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Si une modification entra\u00eene une augmentation de vos obligations ou une r\u00e9duction de celles de Sound, vous pouvez la refuser et mettre fin \u00e0 votre utilisation des Services, sans frais, p\u00e9nalit\u00e9 ni indemnit\u00e9 de r\u00e9siliation, dans les 30 jours suivant son entr\u00e9e en vigueur. Si vous n'exercez pas votre droit de r\u00e9silier votre utilisation des Services dans les 30 jours suivant son entr\u00e9e en vigueur, vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir consenti \u00e0 \u00eatre li\u00e9 par la modification.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Questions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Si vous avez des questions sur les droits et restrictions ci-dessus, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter notre \u00e9quipe du service client aux adresses ou num\u00e9ros suivants :<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Son<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

3200, avenue Lionshead, bureau 100
Carlsbad, Californie 92010
\u00c0 l'attention du service client\u00e8le
800-819-5538<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aucun b\u00e9n\u00e9ficiaire tiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Aucun tiers ne peut faire respecter les termes des pr\u00e9sentes Conditions ou toute disposition contenue dans tout document \u00e9mis en relation avec les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Affectation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vous ne pouvez c\u00e9der vos droits et obligations au titre des pr\u00e9sentes Conditions ou de tout accord entre nous int\u00e9grant ces Conditions sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Sound. Vous pouvez toutefois c\u00e9der cet accord, y compris les pr\u00e9sentes Conditions, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Sound \u00e0 toute personne ou entit\u00e9 qui acquiert la totalit\u00e9 ou la quasi-totalit\u00e9 des actifs de votre entreprise, \u00e0 condition que ce cessionnaire remette \u00e0 Sound une acceptation \u00e9crite de toutes vos obligations et responsabilit\u00e9s au titre des pr\u00e9sentes Conditions. Les pr\u00e9sentes Conditions engagent et b\u00e9n\u00e9ficient au client et \u00e0 Sound, ainsi qu'\u00e0 leurs successeurs et ayants droit respectifs.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Divisibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Si une partie des pr\u00e9sentes Conditions est ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable, cette partie sera consid\u00e9r\u00e9e comme s\u00e9parable et n'affectera pas la validit\u00e9 et l'applicabilit\u00e9 des dispositions restantes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Renoncer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le fait que Sound n'exige pas, \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre, l'ex\u00e9cution d'une disposition des pr\u00e9sentes n'affecte en rien son droit de la faire valoir ult\u00e9rieurement, sauf renonciation \u00e9crite. Sound se r\u00e9serve tous les droits non express\u00e9ment accord\u00e9s aux pr\u00e9sentes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Autorisation du client<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le Client autorise Sound \u00e0 fournir les informations manquantes, \u00e0 corriger les erreurs manifestes dans tout Contrat et la documentation associ\u00e9e, \u00e0 corriger les erreurs typographiques dans son nom et\/ou \u00e0 modifier son nom afin qu'il corresponde \u00e0 sa v\u00e9ritable d\u00e9nomination sociale. Le Client s'engage \u00e0 apporter des modifications, pr\u00e9par\u00e9es de bonne foi par Sound, \u00e0 son Contrat afin de corriger toute erreur ou lacune.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions, tout Contrat ou tout document auquel elles font r\u00e9f\u00e9rence ou qui y font r\u00e9f\u00e9rence constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord relatif \u00e0 la vente de produits et\/ou de nos services et ne peuvent \u00eatre contredites, expliqu\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es par la preuve d'un accord ant\u00e9rieur, d'un accord oral contemporain ou de conditions suppl\u00e9mentaires coh\u00e9rentes. Tout bon de commande, ordre de travail, acceptation ou autre document soumis par vous et comportant des conditions diff\u00e9rentes des pr\u00e9sentes Conditions est par les pr\u00e9sentes rejet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00a92024. Sound Technologies, Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de Sound Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (\u00c9tats-Unis et Canada) En vigueur \u00e0 compter du 1er juillet 2024 Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de Sound (les \u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent l\u2019achat de tout produit ou service par un acheteur initial situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis ou au Canada (\u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":28076,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"service-area":[],"class_list":["post-26740","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-13 13:35:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"service-area","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26740\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/uat.antechdiagnostics.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/service-area?post=26740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}